Учим иностранные слова
Мы уже привыкли к тому, что во многих современных электронных книгах есть один или несколько словарей, к которому можно обратиться прямо в процессе чтения книги. Было бы неплохо, чтобы ридер также помогал в изучении иностранных языков.
Еще в 2009 году Иван Найдёнов задался целью разработать программу для электронных книг бренда Pocketbook, облегчающую процесс заучивания слов, ведь при изучении иностранного языка большой словарный запас, возможно, даже важнее, чем знание правил грамматики. Ниже мы расскажем об этой программе подробнее.
Программа Memorum 1.3.1
Программа рассчитана только на пользователей электронных книг Pocketbook. Она позволяет открывать специальные файлы MCL – карточек, содержащих слова и их переводы. Допускается также вставлять изображения третьим полем карточки. После установки программы на электронную книгу на книжной полке устройства достаточно просто выбрать нужный файл карточек, и программа запустится самостоятельно в режиме тестирования.
В этом режиме будут показываться слова в верхнем поле карточки (см. рисунок), если вы знаете их перевод, то переходите к следующему слову, если нет — открывается закрытое поле карточки с переводом. В этом случае программа отмечает, что этого слова пользователь не знает.
По окончании тестирования на экран выводится результат. Таким образом, если пользователь будет каждый день минут по двадцать просматривать карточки со словами, уже через пару недель он запомнит большинство слов.
Программа Memorum имеет возможность показывать определенные файлы карточек по расписанию — по календарю.
В архиве с программой подробная документация по использованию и ее установке пр, а также утилита, работающая под Windows для создания новых и изменения существующих наборов MCL – карточек.
Скачать программу Memorum.
Многочисленные карточки для программы вы найдете в конце статьи.
Программа Word Trainer
Самым крупным недостатком программы Memorum является возможность ее работы только на электронных книгах марки Pocketbook. Мы постарались исправить этот недостаток. Так родилась идея программы Word Trainer.
Программа Word Trainer — это упрощенный вариант Memorum. В ней нет возможности пользоваться календарем для вызова карточек по расписанию и не поддерживаются карточки с тремя полями (с изображениями).
Программа создана для двух операционных систем — Android для работы на электронных книгах, планшетах и смартфонах и Windows для работы на стационарных компьютерах. Она позволяет открывать те же самые MCL-карточки на этих устройствах.
Интерфейс программы предельно прост. Сначала необходимо открыть файл карточек, воспользовавшись проводником (в Android- варианте в верхнем окне выбирается папка с карточками, а в нижнем — сам файл). Клавиша Дальше служит для их листания, если слово незнакомо, то при нажатии на клавишу Показать появляется его перевод. Показ слова засчитывается программой как его незнание.
Клавиша ▲ служит для выбора порядка показа слов (родной язык/иностранный) по умолчанию показывается второе поле карточки (слово родного языка, пользователю необходимо вспомнить его перевод на иностранный язык), после нажатия на клавишу ▼ показывается первое поле карточки (иностранное слово, пользователь должен вспомнить его перевод на родной язык).
Если при помощи файлового менеджера создать на устройстве папку "word_trainer" (полный путь - "/sdcard/word_trainer") и распаковать туда архив с карточками, то при запуске программа будет показывать содержимое этой папки. Если папки с таким именем не существует, то при запуске программа Word Trainer показывает содержимое корневого каталога устройства.
Ниже можно скачать готовые наборы карточек, но можно сделать их и самостоятельно. Для этого служат две программы: утилита для создания карточек, разработанная автором программы Memorum, позволит создавать карточки по одной путем набора текста в соответствующих полях, а утилита для группового создания карточек преобразует текстовый файл со словами и их переводами целиком в MCL-файл.
Скачать Word Trainer для Windows
Скачать утилиту для создания карточек (Windows)
Скачать утилиту для группового создания карточек (Windows)
Карточки для программы
База карточек постоянно дополняется как нами, так и другими пользователями электронных книг. Если Вы хотите добавить свой набор MCL-карточек, пришлите их, пожалуйста, на адрес электронной почты e-ink-reader@yandex.ru . Для нормальной работы программы создайте на устройстве папку "word_trainer" распакуйте в нее архив с карточками.
Серия карточек "... за 30 минут" создана специально для для туристов или выезжающих в заграничную командировку. Карточки этой серии разбиты на темы: "Приветствия", "Основные выражения", "В аэропорту", "В гостинице" и т. д. На просмотр двух - трех тем уходит не более получаса. Таким образом, занимаясь ежедневно по 30 минут в день, через две - три недели можно без проблем спросить дорогу, поменять номер в гостинице, сделать заказ в ресторане или пригласить девушку потанцевать.
Английский за 30 минут.
Немецкий за 30 минут.
Испанский за 30 минут.
Итальянский за 30 минут.
Французский за 30 минут.
Финский за 30 минут.
Шведский за 30 минут.
Норвежский за 30 минут.
Турецкий за 30 минут.
Карточки к различным учебникам и курсам иностранного языка:
Русско-финский начальный (100 слов).
Русско-английский к учебнику Биболетовой 5-6 класс (1500 слов).
Русско-английский к учебнику О. В. Афанасьевой и И. В. Михеевой 6 класс (1100 слов).
Карточки для изучения греческого языка - повседневный, глаголы, животные. Автор - Kraw.
Второй вариант карточек для изучения греческого языка. Автор - Kraw.
Карточки для изучения турецкого языка. Автор - Илья Грудинин.
Курсы финского языка, первый год обучения. (5 частей, 500 слов)
Читать дальше
