Словарь в электронной книге


Часто в процессе чтения мы встречаем незнакомые слова, толкования которых хотелось бы понимать. Многие современные электронные книги имеют функцию словаря, что позволяет выделить нужное слово и моментально найти его значение (перевод). На фотографии показано, как выглядит словарь на Onyx Boox i62M и на Pocketbook Touch 622.


Пример словаря на ONYX BOOX i62m и POCKETBOOK

Поддержка словарей существует не у всех моделей электронных книг. Словари для каждого ридера выглядят по-разному. В одних моделях достаточно просто дважды коснуться нужного слова, чтобы получить его перевод или толкование, в других, чтобы добраться до словаря, нужно выполнить несколько команд в меню.


Различные словари могут быть изначально установлены в устройство или могут быть загружены как дополнительное приложение. Встроенные в электронную книгу словари заменить нельзя, их можно только отключить. Устанавливаемые отдельно словари удобны тем, что можно выбрать вариант, оптимальный для пользователя или использовать несколько словарей совместно. Словари некоторых форматов можно создавать самостоятельно.

Ниже представлена сводная таблица электронных книг, раскрывающая возможности использования в них различных словарей.


Kindle / Nook / Cybook / Sony Pocketbook / Lbook / Onyx Kobo / Gmini / Digma

БрендМодельВстроенныеУстанавливаемые
Толк Анг.Толк Фра.Толк Нем.Толк Рус. Анг. ▼ Рус.Фра. ▼ Рус.Нем. ▼ Рус.Толк Анг.Толк Фра.Толк Нем.Толк Рус. Анг. ▼ Рус.Фра. ▼ Рус.Нем. ▼ Рус.
Amazon Kindle 4 Special Offer                        ²     ²                    ²
Paper -white                        ²     ²                    ²
Touch Special Offer                        ²     ²                    ²
3 Wi-Fi                        ²     ²                    ²
Barnes & Noble NOOK Simple Touch                               
NOOK with GlowLight                               
Bookeen Cybook Opus ¹                            
Odissey 2013 Edition ¹                        ²     ²            ²     
Odissey HD Frontlight ¹                        ²     ²            ²     
Sony PRS-300                   ³     ³     ³     ³     ³     ³     ³
PRS-350                   ³     ³     ³     ³       ³     ³
PRS-600                            
PRS-T1                            
PRS-T2                            
PRS-T3                            



БрендМодельВстроенныеУстанавливаемые
Толк Анг.Толк Фра.Толк Нем.Толк Рус. Анг. ▼ Рус.Фра. ▼ Рус.Нем. ▼ Рус.Толк Анг.Толк Фра.Толк Нем.Толк Рус. Анг. ▼ Рус.Фра. ▼ Рус.Нем. ▼ Рус.
Pocketbook 360 plus new                        ²     ²                    
515 Mini                        ²     ²                    
Pro 602                        ²     ²                    
Pro 612                        ²     ²                    
611 Basic                        ²     ²                    
613 Basic                        ²     ²                    
Touch 622                        ²     ²                    
Touch 623                        ²     ²                    
Touch 624                        ²     ²                    
Lbook V5                            
V3+                            
V60                            
Onyx BOOX i62M Capitan Nemo                            
i62M Albatros                        ³     ³                    
i62M Piligrim                        ³     ³                    
i63ML Maxwell                        ³     ³                    


      Бренд      МодельВстроенныеУстанавливаемые
Толк Анг.Толк Фра.Толк Нем.Толк Рус. Анг. ▼ Рус.Фра. ▼ Рус.Нем. ▼ Рус.Толк Анг.Толк Фра.Толк Нем.Толк Рус. Анг. ▼ Рус.Фра. ▼ Рус.Нем. ▼ Рус.
  Kobo   Mini                                           
Touch                                           
Glo                                           
Aura                                           
Aura HD                                           
  Gmini MagicBook   z6                        ³     ³               ³     ³
R6L                        ³     ³               ³     ³
C6HD                        ³     ³               ³     ³
C6LHD                        ³     ³               ³     ³
  Digma   s605                                                 
s602w                                                 
e601hd                                                 
e501                                                 
T646                                                 
S676                                                 
E629                                                 
E630                                                 
E631                                                 
e64m                                                 

Условные обозначения и примечания:
- нет.
- есть, после смены прошивки на альтернативную.
- есть, под некоторыми значками прячутся ссылки на страницы загрузки словарей.

 ¹ - только для формата EPUB;

 ² - можно сконвертировать самостоятельно, сайт конвертера для BOOKEEN CYBOOK ,
для Pocketbook - на официальном сайте .

 ³ - можно сконвертировать самостоятельно, формат StarDict.

Программу - тренажер для обучения иностранному языку на электронной книге можно скачать на страничке "Ридер обучит языкам".

Словари для Android устройств

Если ваша электронная книга (смартфон или планшет) работает под управлением операционной системы Android и на нее установлена одна из программ для чтения Cool Reader, Alreader или FbReader , то вы можете бесплатно установить Fora Dictionary из магазина Google Play Market. Это приложение будет автоматически вызываться при двойном нажатии на слово в режиме чтения книги.

Fora Dictionary - это программа-оболочка для просмотра словарей. Самих словарей она не содержит. Поэтому перед ее использованием необходимо загрузить нужные вам словари формата StarDict из интернета и распаковать их на устройство в папку "./fora". Программа поддерживает несколько разных профилей в которых можно использовать различные словари. Можно создать, например, отдельный профиль для русских толковых словарей, а другой для англо-русских.

Обсуждение программы ведется на форуме 4pda.ru, набор словарей для программы можно скачать здесь, здесь и здесь.

Список моделей электронных книг, на которых возможна установка приложения Fora dictionary следующий: Barnes and Noble GlowLight Plus, Barnes and Noble NOOK GlowLight, Barnes and Noble NOOK Simple Touch, Barnes and Noble NOOK with GlowLight, Gmini Magic Book A6LHD, Gmini Magic Book Q6LHD, Onyx BOOX Amundsen, Onyx BOOX Bering 3, Onyx BOOX C63L, Onyx BOOX C63M, Onyx BOOX C67ML Darvin, Onyx BOOX C67ML Magellan 2, Onyx BOOX C67SM BERING 2, Onyx BOOX C67SML COLUMBUS, Onyx BOOX Caesar, Onyx BOOX Cleopatra, Onyx BOOX Cleopatra 2, Onyx BOOX Columbus 2, Onyx BOOX Darvin 2, Onyx BOOX Monte Cristo, Onyx BOOX Prometheus, Onyx BOOX T76 SML Nefertiti, Onyx BOOX Vasco da Gama, Onyx BOOX i63M NEWTON, Onyx BOOX i63ML Kopernik, Onyx BOOX i63ML Maxwell, Onyx BOOX i63SL Kepler, Onyx BOOX Миклухо-Маклай, SONY PRS-T1, SONY PRS-T2, Texet TB-138, Texet TB-166, Texet TB-176FL, Wexler E6007, а также некоторых других.






Читать дальше


Выбрать электронную книгу 




Наши новости:


Что почитать?

Пьюзо Марио "Сицилиец" Роман знаменитого американского писателя Марио Пьюзо "Сицилиец" принято считать продолжением "Крестного отца" — ведь в нем рассказывается о судьбе Майкла, младшего сына дона Корлеоне. Эта книга о дружбе и вражде, любви и ненависти, сицилийском законе омерты и бесконечной вендетте — проблемах, которые всегда привлекали внимание Марио Пьюзо, большого знатока человеческой психологии, а в особенности — психологии людей, преступивших закон.

Братья Стругацкие "Пикник на обочине" Человеческое общество столкнулось с чрезвычайными обстоятельствами глобального масштаба. После посещения пришельцами Земли появились... Зоны. Однако общество не готово к "подаркам" пришельцев.

Янн Мартел "Жизнь Пи". Удивительная история познакомит вас с индийским мальчиком Пи, знатоком животных, который после кораблекрушения оказался в одной шлюпке с необычным спутником — бенгальским тигром Ричардом Паркером. В 2002 году этот мировой бестселлер наградили Букеровской премией. Исповедь, откровение, фантазия, притча о борьбе с самим собой — и прекрасный пример того, когда и книга, и нашумевшая экранизация одинаково хороши.

Чтобы найти эти книги, загляните в раздел "Электронные библиотеки".




Смотрите также: